1. “And it uplifts me to know that all over the world, I have fellow workers.”

यह जानकर भी मुझे हिम्मत मिलती है कि यहोवा की सेवा करनेवाले मेरे साथी, दुनिया के कोने-कोने में मौजूद हैं।”

2. Yet, some assert that they know that it all came about by undirected chance and accidents.

लेकिन कुछ लोग दावा करते हैं कि हमें मालूम है कि सब कुछ अपने आप वजूद में आ गया।

3. But we all know cross-border firing happen often, so why did it reach such heights?

परंतु हम सब जानते हैं कि सीमा पार फायरिंग अक्सर होती है, इसलिए यह क्यों इतनी ऊंचाई पर पहुंची?

4. And I know it very well that all of you are actively contributing in this great task.

और आप सभी लोग, मैं भली-भांति जानता हूँ, इस महान कार्य में सक्रिय हैं।

5. I know more about fire than all of'em.

मैं उन्हें सब से आग के बारे में अधिक जानते हैं.

6. Did you know that all the stars have names?

क्या आपको मालूम था कि हर तारे का नाम है?

7. We know the gap can be closed — we all recognize that.

हम जानते हैं कि अंतराल खत्म किया जा सकता है — हम सभी इसे मानते हैं।

8. I do not know whom to believe amid all this confusion.”

इस गड़बड़ी के बीच मुझे नहीं मालूम कि किस पर विश्वास करना है।”

9. You know, they say it's all downhill after the first kiss.

आप वे कहते हैं कि पता है इसके ढलान पर पहला चुंबन के बाद.

10. We all know the crime rate in our neighborhood, because we live there, and we get a feeling about it that basically matches reality.

अभी हम सब अपने आस पड़ोस में जुर्म की दर जानते हैं, क्यूंकि हम वहां रहते हैं और हमे वहां का अहसास है जो सच्चाई के साथ बिलकुल सही बैठता है |

11. After all , we here know a great deal of the British Empire .

आखिरकार ब्रिटिश साम्राज्य के बारे में बहुत कुछ हम भी जानते हैं .

12. I know you're good, Andy, but all that paper leaves a trail.

मुझे पता है कि तुम अच्छे हो, एंडी, लेकिन ये सब कागज पर निशान छोड़ जाते हैं.

13. They know that soon Jehovah’s Kingdom will once and for all wipe out violence in all its forms.

वे जानते हैं कि यहोवा का राज्य, जल्द ही हर किस्म की हिंसा का नामोनिशान मिटा देगा।

14. But in part it has held back because it does not know what it is dealing with.

परन्तु भारत द्वारा संयम बरतने का एक आंशिक कारण यह भी हो सकता है कि उसे इस बात का ही पता नहीं था कि बातचीत किसके साथ की जानी है।

15. We do not even know the widow’s name, but Jehovah saw to it that her selfless act was recorded in the Bible for all time.

हम उस विधवा का नाम तक नहीं जानते, लेकिन यहोवा ने फिर भी उसकी त्याग की भावना को बाइबल में दर्ज़ करवाया ताकि वह अमिट रहे।

16. After all, entrepreneurs and businessmen know better how to articulate this successful business cooperation.

आखिरकार, उद्योगपति और व्यापारी बेहतर जानते हैं कि किस तरह इस सफल व्यावसायिक सहयोग को जोड़ा जाए।

17. IT ONLY cost them $24, but it wasn’t paid with coins or bills —money as we know it today.

उसके लिए उन्हें सिर्फ २४ डालर का खर्च हुआ, लेकिन यह सिक्कों या नोटों में अदा नहीं किया गया—जैसे आप हम मुद्रा को जानते हैं।

18. That is an ongoing objective, and these things take time, as we all know.

यह हमारा सतत् उद्देश्य है, और हम सब जानते हैं कि इन चीजों में समय लगता है।

19. You know you take people on this plane all the time and excite them.

आपको इस विमान पर लोगों को हर समय लेते हैं और उन्हें उत्तेजित पता.

20. As you know, many hoard their wealth, greedily seek to increase it, or spend it selfishly.

आप जानते होंगे कि बहुत-से रईस लोग अपना धन छिपाकर रखते हैं, लालच में आकर और भी ज़्यादा बटोरते हैं या सिर्फ अपने पर खर्च करते हैं।

21. That radiation will cook you from the inside before you know it.

पहले आपको यह पता है कि विकिरण अंदर से तुम खाना बनाना होगा

22. If you know you can deflect it, then you're not challenging yourself.

तुम्हें पता है कि आप इसे ध्यान हटाने कर सकते हैं, और आप अपने आप को नहीं चुनौती दे रहे हैं.

23. You know it was really easy with the new mortgage incentive rate...

नए बंधक प्रोत्साहन दर के साथ...

24. Like, it all is?

जैसे, यह सब क्या है?

25. David either did not know about it or tolerated it because she was the daughter of King Saul.

दाऊद को या तो उस मूरत के बारे में खबर नहीं थी या फिर उसने इसलिए बर्दाश्त कर लिया क्योंकि मीकल, राजा शाऊल की बेटी थी।

26. In contrast, when you look into a mirror, you know it is you.

मगर, जब आप आइना देखते हैं तो आप जानते हैं कि यह आपकी ही परछाईं है।

27. ‘But,’ you might object, ‘I learned all there is to know about my job long ago!’

‘लेकिन,’ आप शायद आपत्ति उठाएँ, ‘मैंने अपने काम के बारे में सब कुछ बहुत पहले ही सीख लिया है!’

28. This was the beginning of "key-hole surgery" as we know it today.

यह उस शल्य-चिकित्सा की शुरुआत थी, जिसे हम आज की-होल सर्जरी (kew-hole surgery) के नाम से जानते हैं।

29. As you all know, the Hon'ble Vice-President arrived yesterday with most of you in Brussels.

जैसाकि आप सब जानते हैं, माननीय उपराष्ट्रपति जी आपमें से अधिकांश लोगों के साथ कल ही ब्रसेल्स पहुंचे हैं।

30. It isn't at all clear.

यह बिल्कुल स्पष्ट नहीं है।

31. It afflicts all American countries.

इससे सभी अमरीकी देश पीड़ित हैं।

32. All right, I'll take it.

/ ठीक है, मैं इसे ले जाऊँगा.

33. It can access all rooms.

इन सभी कमरों में सारी सुविधाएं उपलब्ध हैं।

34. It all appears achingly ordinary .

और " द प्रोटोकोल्स )

35. I do not know whether they are tabulating it on a state-wise basis.

मुझे इस बात की जानकारी नहीं है कि वे यह आंकड़ा राज्यवार तैयार कर रहे हैं या नहीं।

36. As we all know, the tiger is an apex consumer in the ecological pyramid and food chain.

हम सभी जानते हैं कि पारिस्थितिकी पीरामिड तथा आहार श्रृंखला में बाघ सबसे बड़ा उपभोक्ता है।

37. The President accepted it but you know again I don’t have a specific time.

राष्ट्रपति ने इसे स्वीकार कर लिया है लेकिन जैसा की आप जानते हैं मेरे पास आपको बताने के लिए कोई निर्धारित विशिष्ट समय नहीं है।

38. Likewise also you, when you see all these things, know that he is near at the doors.

इसी रीति से जब तुम इन सब बातों को देखो, तो जान लो, कि वह निकट है, बरन द्वार ही पर है।

39. 17 None of us know what tomorrow may bring, for “time and unforeseen occurrence” befall us all.

17 हममें से कोई नहीं जानता कि कल हमारे साथ क्या होगा क्योंकि सब कुछ “समय और संयोग के वश में है।”

40. We all know that the price issue is determined based on the relation between demand and supply.

हम सभी जानते हैं कि मूल्य का मुद्दा मांग और आपूर्ति के बीच संबंध द्वारा निर्धारित होता है।

41. He made it all come alive.”

वे सब कुछ ऐसे बताते थे मानो आँखों के सामने हो रहा हो।”

42. I think that sums it all.

मेरी समझ से इस वाक्य में ही सब कुछ शामिल हो गया है।

43. It will burn for all time.”

यह हमेशा जलती रहेगी।”

44. Complained about it all the time.

वह हर समय इसकी शिकायत करती थी.

45. he does it all the time.

वह यह सब समय है ।

46. And it can all be mine?

और यह सब मेरा हो सकता है?

47. It was all lies, a facade.

यह एक दर्शन भी था और धर्म भी।

48. And we know that many are dealing with, not one, but several of such problems all at once!

हम जानते हैं कि आपमें से कई लोग एक समस्या का नहीं बल्कि कई समस्याओं का सामना कर रहे हैं।

49. Now we all know China’s rapid economic growth over the last three decades has been spectacular and riveting.

हम सभी इस तथ्य को जानते हैं कि पिछले तीन दशकों के दौरान चीन की त्वरित आर्थिक प्रगति आश्चर्यजनक और उत्साहजनक रही है।

50. 5 All people will have to know that I myself, Jehovah, have drawn my sword from its sheath.

5 तब सब लोगों को जानना होगा कि मुझ यहोवा ने ही म्यान से तलवार खींची है।

51. Question: I mean I know we are all obsessing about the NSG, but the Chinese component is significant.

प्रश्न: मेरा मतलब है कि एनएसजी हम सब दिमाग़ में घर कर गयी हैं, लेकिन चीनी घटक महत्वपूर्ण है।

52. Mein Führer, as you know, all medical departments that fall under the SS and Himmler, have left Berlin.

जैसा कि तुम जानते हो, सभी चिकित्सा इकाइयों और स्टाफ ने जो हिमलर के अधिकार के तहत थे, बर्लिन छोड़ दिया है.

53. Of course, we all know that such advertising does more than merely inform—its job is to sell.

यह तो हम सब जानते हैं कि विज्ञापन सिर्फ जानकारी नहीं देते—उनका उद्देश्य है बेचना।

54. “Do you not know that the runners in a race all run, but only one receives the prize?

“क्या तुम नहीं जानते, कि दौड़ में तो दौड़ते सब ही हैं, परन्तु इनाम एक ही ले जाता है?

55. It has enriched our lives and broadened our opportunities to help others get to know Jehovah.”

इससे हमें यहोवा के बारे में सिखाने के कई अच्छे मौके मिले और हमें काफी खुशी भी मिली।”

56. Many people with hepatitis B infection have no symptoms at all and do not know that they are infected .

हैपेटाईटिस बी के बहुत से रोगियों में इस रोग होने के बारे में इस रोग के कोई भी लक्षण दिखाई नहीं देते और उन्हें यह रोग होने के बारे में कुछ पता ही नहीं होता .

57. After all, no one will know of our love and affection unless we give out samples, so to speak.

और जब तक हम अपना प्यार और चाहत ज़ाहिर नहीं करेंगे, किसी को पता नहीं चलेगा कि हमारे दिल में उनके लिए ऐसी भावनाएँ हैं।

58. To manage country availability across all tracks, you'll need to know the difference between app availability and country targeting.

सभी ट्रैक में उपलब्धता वाले देश प्रबंधित करने के लिए, आपको ऐप की उपलब्धता और देश लक्ष्यीकरण में फ़र्क जानने की आवश्यकता होगी.

59. You would well know that it does not help to advance the cause of the community.

आपको इस बात की जानकारी है कि इससे हमारे समुदाय के हित कल्याण को बढ़ावा देने में किसी प्रकार की सहायता नहीं मिलेगी।

60. Budget allocation happens in two or three stages in our country, as we all know, in the financial year.

हम सभी जानते हैं, हमारे देश में बजट आवंटन, वित्तीय वर्ष में दो या तीन चरणों में होता है।

61. But if Vibrant Gujarat is creating waves all over, it is an Indian product, we are all proud of it.

परंतु यदि वाइब्रेंट गुजरात से चारों ओर तरंगे उत्पन्न हो रही हैं, यह एक भारतीय उत्पाद है, तो हमें इस पर गर्व है।

62. Romans 8:22 adds: “We know that all creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”

रोमियों ८:२२ में आगे कहा गया है: “हम जानते हैं कि सारी सृष्टि अब तक मिलकर कहरती और पीड़ाओं में पड़ी तड़पती है।”

63. I know the forces that act and drive and lead to power but it is not that .

मै उन शक्तियों को जानता हूं जो क्रियान्वित होती है , चलाती हैं तथा सत्ता की ओर ले जाती है .

64. How reassuring it is to know that the channel Jehovah is using today does not do so!

यह जानना कितना आश्वासन देता है कि यहोवा जिस माध्यम का आज इस्तेमाल कर रहा है वह ऐसा नहीं करता!

65. Now we know the whole human race could turn Lambent if we don't do something about it.

उसी सार्वभौम सत्य को युगानुसार योग कराया जाता है केवल भीड़ इकट्ठा हो जाने से कुछ भी नहीं होता।

66. Payments in US dollars continue to remain banned because you know all the sanctions against Iran have not been lifted.

अमेरिकी डॉलर में भुगतान पर रोक जारी है क्योंकि आप जानते है कि ईरान के खिलाफ सभी प्रतिबंधों को नहीं उठाया गया है।

67. That is why we're torching all of it.

यही वजह है कि हम यह सब torching हो रहा है.

68. Some say it is all supply-demand imbalance.

कुछ लोग कहते हैं कि यह मांग और आपूर्ति का असंतुलन है ।

69. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

उनमें सबसे अहम बात यह है कि यहोवा के मकसद के पूरा होने में पुनरुत्थान की एक खास भूमिका है।

70. It is simultaneously broadcast live on all channels of All India Radio and Doordarshan.

इसका आकाशवाणी और दूरदर्शन के सभी चैनलों पर एक साथ प्रसारण होता है।

71. Streams were all around where it was planted;

जहाँ वह लगाया गया था वहाँ चारों तरफ नदियाँ थीं,

72. After that all government departments started discussing it.

उसके बाद सरकार के सभी विभागों में ये बात चल पड़ी।

73. It represents Jehovah God, embracing all his qualities.

यह नाम दिखाता है कि यहोवा कैसा परमेश्वर है और उसमें कौन-कौन-से गुण हैं।

74. All too often, the sensational prevails over the substantial; after all, in the US, it is said, "if it bleeds, its leads”.

अक्सर ही ठोस या वास्तविक खबरों की जगह पर सनसनीखेज खबरें आती रहती हैं। इसीलिए अमरीका में इसे ''इफ इट ब्लीड्स, इट लीड्स'' कहा जाता है।

75. My negative thinking does come back from time to time, but now I know how to handle it.”

आज भी कभी-कभी मैं बहुत परेशान हो जाती हूँ, पर मैंने गलत सोच पर काबू पाना सीख लिया है।”

76. As we all know in December there is a decision by the Eurasian Economic Union to actually start this negotiation process.

जैसा कि हम सब जानते हैं, दिसंबर में यूरेसियन इकनोमिक यूनियन द्वारा इस बात-चीत को शुरू करने का निर्णय लिया गया है।

77. All you need to do is put his passport number, enter the captcha code, you will know exactly where he is.

आपको सिर्फ उसकी पासपोर्ट संख्या दर्ज करने की जरूरत है, कैप्चा कोड दर्ज करें, आपको पता चल जाएगा कि वो वास्तव में कहां है।

78. Then they cast me in it, and after two months they said, “You know, it’s kind of working.

उन्होंने दोनों से छ: महीने की मोहलत मांगी और उनसे छ: महीने के बाद आने को कहा।

79. In one household, the daughter comments: “If the time of our study has to be changed, Dad always puts the new time on the refrigerator door so that all of us know when it will be.”

एक परिवार में बेटी कहती है: “अगर हमारे अध्ययन का वक्त बदलना पड़ता है, तो डैडी हमेशा ऐसी जगह पर अध्ययन का वक्त लिख देते हैं, जहाँ हर कोई इसे देख सके। इससे सभी को पता रहता है कि अध्ययन कब होगा।”

80. You may know some peers who have tried solvent sniffing, and it is only natural to be curious.

आप शायद कुछ समकक्षों को जानते होंगे जिन्होंने विलायक द्रव्यों को सुड़ककर आज़माया है, और जिज्ञासु होना मात्र स्वाभाविक है।